{"id":1392,"date":"2021-11-13T20:10:50","date_gmt":"2021-11-13T20:10:50","guid":{"rendered":"http:\/\/odmatanje.net\/?p=1392"},"modified":"2025-07-21T07:05:06","modified_gmt":"2025-07-21T07:05:06","slug":"19-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obnavljanje.net\/?p=1392","title":{"rendered":"19-34"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53\">\n.flex_column.av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53 av_one_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul151ss-3b95653276ab0dce0773e86b215e363e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Anthroposophischer Seelenkalender<\/strong><\/p>\n<p>19<\/p>\n<p>Geheimnisvoll das Neu-Empfang&#8217;ne<br \/>\nMit der Erinnerung zu umschliessen,<br \/>\nSei meines Strebens weitrer Sinn:<br \/>\nEr soll erstarkend Eigenkr\u00e4fte<br \/>\nIn meinem Innern wecken<br \/>\nUnd werdend mich mir selber geben.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 19\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/19.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d\">\n.flex_column.av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1yjvk-79c769de9529642f53d810167cca5d82'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i> <\/strong><br \/>\ntranslated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Nineteenth Week (August 11-17)<\/p>\n<p>In secret to encompass now<br \/>\nWith memory what I&#8217;ve newly got<br \/>\nShall be my striving&#8217;s further aim:<br \/>\nThus, ever strengthening, selfhood&#8217;s forces<br \/>\nShall be awakened from within<br \/>\nAnd growing, give me to myself.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>    19th week:    (August 11 &#8211; 17) <\/p>\n<p>        Mysteriously,<br \/>\n        my memory is encompassed<br \/>\n        by everything new I have received.<\/p>\n<p>        May all of it now become<br \/>\n        the greater meaning of my striving&#8212;<\/p>\n<p>        Awakening in my inner being<br \/>\n        my own ever-strengthening forces<br \/>\n        which, ever-evolving,<br \/>\n        give my own self<br \/>\n        back to me.<\/p>\n<p>https:\/\/antroposofi.org\/TomMellett<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.koliskoinstitute.org\/calendar-of-the-soul\/week-23-eurythmy-forms\/\">http:\/\/www.koliskoinstitute.org\/calendar-of-the-soul\/week-23-eurythmy-forms\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c\">\n.flex_column.av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c av_one_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1ro7h-460b8dabc35ae3fd7399e46345488f97'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Devetnaesti tjedan<\/p>\n<p>11.-17.8.1912.<\/p>\n<p>Otajstveno novo-primljeno<\/p>\n<p>sje\u0107anjem obuhvatiti<\/p>\n<p>neka je moga stremljenja daljnji smisao:<\/p>\n<p>on treba ja\u010daju\u0107i vlastite snage<\/p>\n<p>u mojoj nutrini probuditi<\/p>\n<p>i nastaju\u0107i mene meni samom dati.<\/p>\n<p>5.-12.9.2021.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/The-soul-through-illumination.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1393\" src=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/The-soul-through-illumination.png\" alt=\"\" width=\"289\" height=\"109\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='hr av-rrp6ki-8e3e505bae0872b82099875bac83abac hr-default  avia-builder-el-6  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff\">\n.flex_column.av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1vhij-413396aaf2e52349cafb60d129834e93'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i><\/strong><\/p>\n<p>34<\/p>\n<p>Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte<br \/>\nMit neuerstandnem Eigensein<br \/>\nIm Innern sich belebend f\u00fchlen:<br \/>\nEs soll erweckend Weltenkr\u00e4fte<br \/>\nIn meines Lebens Aussenwerk ergiessen<br \/>\nUnd werdend mich ins Dasein pr\u00e4gen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 34\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/34.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900\">\n.flex_column.av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1sb7d-296785d71fbd7c2ab7c110a4ff12f111'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<br \/>\n<\/i><\/strong>translated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Thirty-fourth Week (November 24-30)<\/p>\n<p>In secret inwardly to feel<br \/>\nHow all that I&#8217;ve preserved of old<br \/>\nIs quickened by new-risen sense of self:<br \/>\nThis shall, awakening, pour forth cosmic forces<br \/>\nInto the outer actions of my life<br \/>\nAnd growing, mould me into true existence.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>Mysteriously,<br \/>\nmy being is resurrected.<br \/>\nAnd I feel within myself<br \/>\nall that I have preserved<br \/>\nfrom the past&#8212; alive again!<\/p>\n<p>Awakening cosmic forces<br \/>\nshall pour into my life&#8217;s<br \/>\nouter deeds!<\/p>\n<p>And, evolving,<br \/>\nthese forces shall stamp me<br \/>\nonto existence.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>Mysteriously, what was kept of Old<br \/>\nWith newly awakened Selfhood-being<br \/>\nWithin my Inmost, re-enlivening itself, feeling:<br \/>\nIt should, awakening, World-Strengths<br \/>\nPour out into my life\u2019s outer work<br \/>\nAnd by becoming imprint me into Existence.<br \/>\nhttp:\/\/www.koliskoinstitute.org\/calendar-of-the-soul\/week-34-eurythmy-forms\/<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511\">\n.flex_column.av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511 av_one_third  avia-builder-el-11  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul29s5x-60a2105541a061be412f585713740a68'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Trideset i \u010detvrti tjedan<\/p>\n<p>24.-30.11.1912.<\/p>\n<p>Otajstveno staro-sa\u010duvano<\/p>\n<p>i novonastali vlastiti bitak<\/p>\n<p>u nutrini se o\u017eivljeno osje\u0107aju:<\/p>\n<p>ovo se treba, razbu\u0111uju\u0107i svjetske snage,<\/p>\n<p>u vanjsko djelovanje moga \u017eivota izliti<\/p>\n<p>i nastaju\u0107i mene u postojanje utisnuti.<\/p>\n<p>Nicole:<\/p>\n<p>staro o\u010duvano (like a house) i novo unutarnje bi\u0107e osje\u0107aju se o\u017eivljeno<\/p>\n<p>it not only recreates you but it molds you<\/p>\n<p><span class=\"tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41\">Let&#8217;s see how we are molded into the world<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[45,43,46,44],"class_list":["post-1392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendar-of-the-soul","tag-biljeske","tag-kalendar-duse","tag-prijevodi","tag-steiner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1392"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1776,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1392\/revisions\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}