{"id":1412,"date":"2021-12-11T08:53:41","date_gmt":"2021-12-11T08:53:41","guid":{"rendered":"http:\/\/odmatanje.net\/?p=1412"},"modified":"2025-07-21T07:05:06","modified_gmt":"2025-07-21T07:05:06","slug":"1412","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obnavljanje.net\/?p=1412","title":{"rendered":"17-36"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53\">\n.flex_column.av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53 av_one_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul151ss-3b95653276ab0dce0773e86b215e363e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Anthroposophischer Seelenkalender<\/strong><\/p>\n<p>17<\/p>\n<p>Es spricht das Weltenwort,<br \/>\nDas ich durch Sinnestore<br \/>\nIn Seelengr\u00fcnde durfte f\u00fchren:<br \/>\nErf\u00fclle deine Geistestiefen<br \/>\nMit meinen Weltenweiten,<br \/>\nZu finden einstens mich in dir.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 17\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/17.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d\">\n.flex_column.av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1yjvk-79c769de9529642f53d810167cca5d82'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i> <\/strong><br \/>\ntranslated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Seventeenth week<\/p>\n<p>Thus speaks the cosmic Word<br \/>\nThat I by grace through senses&#8217; portals<br \/>\nHave led into my innermost soul:<br \/>\nImbue your spirit depths<br \/>\nWith my wide world horizons<br \/>\nTo find in future time myself in you.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>    17th week:    (July 28 &#8211; August 3) <\/p>\n<p>        I may now lead the Cosmic Word<br \/>\n        through the gateways of my senses<br \/>\n        into the foundations of my soul.<br \/>\n        It speaks:<\/p>\n<p>        &#8220;Let my cosmic majesty<br \/>\n        fill the depths of your spirit<br \/>\n        so that one day soon<br \/>\n        you may discover<br \/>\n        myself in you.&#8221;<\/p>\n<p>https:\/\/antroposofi.org\/TomMellett<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.koliskoinstitute.org\/calendar-of-the-soul\/week-17-eurythmy-forms\/\">http:\/\/www.koliskoinstitute.org\/calendar-of-the-soul\/week-17-eurythmy-forms\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c\">\n.flex_column.av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c av_one_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1ro7h-460b8dabc35ae3fd7399e46345488f97'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Sedamnaesti tjedan 28.7-3.8.1912.<\/p>\n<p>Govori svjetska Rije\u010d,<\/p>\n<p>koju kroz dveri osjetila<\/p>\n<p>u dubine du\u0161e smjedoh uvesti:<\/p>\n<p>ispuni svoje duhovne dubine<\/p>\n<p>mojim svjetskim \u0161irinama<\/p>\n<p>kako bi jednom na\u0161ao mene u sebi<\/p>\n<p>5.-12.9.2021.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='hr av-rrp6ki-8e3e505bae0872b82099875bac83abac hr-default  avia-builder-el-6  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff\">\n.flex_column.av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1vhij-413396aaf2e52349cafb60d129834e93'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i><\/strong><\/p>\n<p>36<\/p>\n<p>In meines Wesens Tiefen spricht<br \/>\nZur Offenbarung dr\u00e4ngend<br \/>\nGeheimnisvoll das Weltenwort:<br \/>\nErf\u00fclle deiner Arbeit Ziele<br \/>\nMit meinem Geisteslichte,<br \/>\nZu opfern dich durch mich.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 36\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/36.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900\">\n.flex_column.av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1sb7d-296785d71fbd7c2ab7c110a4ff12f111'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<br \/>\n<\/i><\/strong>translated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Thirty-sixth Week (December 8-14)<\/p>\n<p>Within my being&#8217;s depths there speaks,<br \/>\nIntent on revelation,<br \/>\nThe cosmic Word mysteriously:<br \/>\nImbue your labor&#8217;s aims<br \/>\nWith my bright spirit light<br \/>\nTo sacrifice yourself through me.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>In the depths of my being,<br \/>\nfull of mystery,<br \/>\nsurging toward revelation,<br \/>\nthe Cosmic Word speaks:<\/p>\n<p>&#8220;Fulfill the goals of your work<br \/>\nwith my spirit light<br \/>\nto sacrifice yourself through me.&#8221;<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>In the depths of my Being speaks<br \/>\nToward revelation yearning<br \/>\nMysteriously the Cosmic Word:<br \/>\nImbue the goals of your work<br \/>\nWith the light of my spirit<br \/>\nTo sacrifice yourself through me.<\/p>\n<p>http:\/\/www.koliskoinstitute.org\/calendar-of-the-soul\/week-34-eurythmy-forms\/<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511\">\n.flex_column.av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511 av_one_third  avia-builder-el-11  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul29s5x-60a2105541a061be412f585713740a68'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Trideset i \u0161est<\/p>\n<p>8.-14.12.1912.<\/p>\n<p>U moga bi\u0107a dubinama govori,<\/p>\n<p>k otkrivenju tjeraju\u0107i,<\/p>\n<p>otajstvena svjetska Rije\u010d:<\/p>\n<p>ispuni svoga rada ciljeve<\/p>\n<p>s mojim duhovnim svjetlom<\/p>\n<p>kako bi \u017ertvovao sebe kroz mene.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Notes 11.12.2021.<\/p>\n<p>Don&#8217;t just fulfill your work &#8211; just work&#8230; Fulfill your work&#8217;s goals WITH MY LIGHT&#8230; don&#8217;t just work.<\/p>\n<p>Make yourself sacred through me. (Sacrifice yourself through me.)<\/p>\n<p>That you connect to the world, to sense and <strong>offer what is needed<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>The light<\/p>\n<p>truthfulness &#8211; respect &#8211; dedication<\/p>\n<h3>community &#8211; joy of being together<br \/>\n<strong>humor!<\/strong> &#8211; (light is the same word)<\/h3>\n<hr \/>\n<p>opfern &#8211; from Old High German opfar\u014dn, ophar\u014dn, offar\u014dn, from Medieval Latin operor (\u201cwork\u201d) and\/or Medieval Latin offer\u014d (\u201coffer\u201d).<\/p>\n<p>sacrifice &#8211; From Middle English sacrificen (verb) and sacrifice (noun), from Old French sacrifice, from Latin sacrificium (\u201csacrifice\u201d), from sacrific\u014d (\u201cmake or offer a sacrifice\u201d), from sacer (\u201csacred, holy\u201d) + faci\u014d (\u201cdo, make\u201d). Replaced native Old English blotan.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Often I ask myself if I am invited to bring something?<br \/>\n<strong>To bring the question<\/strong> &#8211; is by itself to fulfill you&#8217;re work with the ligth of the Weltenwort&#8230; is it welcome, do you want to know? Ask &#8211; am I invited to say what I see?\u00a0<strong>Not just asking yourself, sensing your truths<\/strong>, but also asking the other person. To bring the question is to fulfill with light.<\/p>\n<p>What else is fulfilling the light?<br \/>\nplayfulness and touch &#8211; cooking for each other, caring<\/p>\n<hr \/>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[45,43,46,44],"class_list":["post-1412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendar-of-the-soul","tag-biljeske","tag-kalendar-duse","tag-prijevodi","tag-steiner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1412"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1774,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1412\/revisions\/1774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}