{"id":1448,"date":"2022-01-30T19:29:19","date_gmt":"2022-01-30T19:29:19","guid":{"rendered":"https:\/\/odmatanje.net\/?p=1448"},"modified":"2025-07-21T07:04:27","modified_gmt":"2025-07-21T07:04:27","slug":"11-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obnavljanje.net\/?p=1448","title":{"rendered":"11-42"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53\">\n.flex_column.av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53 av_one_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul151ss-3b95653276ab0dce0773e86b215e363e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Anthroposophischer Seelenkalender<\/strong><\/p>\n<p>11<\/p>\n<p>Es ist in dieser Sonnenstunde<br \/>\nAn dir, die weise Kunde zu erkennen:<br \/>\nAn Weltensch\u00f6nheit hingegeben<br \/>\nIn dir dich f\u00fchlend zu durchleben:<br \/>\nVerlieren kann das Menschen-Ich<br \/>\nUnd finden sich im Welten-Ich.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 11\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/11.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d\">\n.flex_column.av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1yjvk-79c769de9529642f53d810167cca5d82'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i> <\/strong><br \/>\ntranslated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Eleventh Week (June 16-23)<\/p>\n<p>In this the sun&#8217;s high hour it rests<br \/>\nWith you to understand these words of wisdom:<br \/>\nSurrender to the beauty of the world,<br \/>\nBe stirred with new-enlivened feeling;<br \/>\nThe human I can lose itself<br \/>\nAnd find itself within the cosmic I.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>11th week<\/p>\n<p>In this, the &#8216;Hour of the Sun,&#8217;<br \/>\nit is up to you to realize<br \/>\nthe tidings of wisdom.<\/p>\n<p>Surrendered to the world&#8217;s beauty,<br \/>\nfeeling yourself within yourself,<br \/>\nyou are to experience this:<\/p>\n<p>the human *I* can lose itself&#8212;<br \/>\nthen find itself in the cosmic *I*.<\/p>\n<p>https:\/\/antroposofi.org\/TomMellett<\/p>\n<p>___<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c\">\n.flex_column.av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c av_one_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1ro7h-460b8dabc35ae3fd7399e46345488f97'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Jedanaesti tjedan<\/p>\n<p>16.-23.6.1912.<\/p>\n<p>U ovom ljetnom \u010dasu<br \/>\nna tebi je mudru vijest prepoznati:<\/p>\n<p>ljepoti svijeta predan,<\/p>\n<p>u sebi sebe osje\u0107aju\u0107i do\u017eivjeti:<\/p>\n<p>izgubiti se mo\u017ee \u010dovjekovo Ja<\/p>\n<p>i na\u0107i se u Ja svijeta.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='hr av-rrp6ki-8e3e505bae0872b82099875bac83abac hr-default  avia-builder-el-6  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff\">\n.flex_column.av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1vhij-413396aaf2e52349cafb60d129834e93'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i><\/strong><\/p>\n<p>42<\/p>\n<p>Es ist in diesem Winterdunkel<br \/>\nDie Offenbarung eigner Kraft<br \/>\nDer Seele starker Trieb,<br \/>\nIn Finsternisse sie zu lenken<br \/>\nUnd ahnend vorzuf\u00fchlen<br \/>\nDurch Herzensw\u00e4rme Sinnesoffenbarung.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 42\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/42.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900\">\n.flex_column.av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1sb7d-296785d71fbd7c2ab7c110a4ff12f111'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<br \/>\n<\/i><\/strong>translated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Forty-second Week (January 19-25)<\/p>\n<p>In this the shrouding gloom of winter<br \/>\nThe soul feels ardently impelled<br \/>\nTo manifest its innate strength,<br \/>\nTo guide itself to realms of darkness,<br \/>\nAnticipating thus<br \/>\nThrough warmth of heart the sense-world&#8217;s<br \/>\nrevelation.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>In this gloom of winter,<br \/>\nmy soul&#8217;s own strength is revealed<br \/>\nin its yearning urge to pass through<br \/>\ndarkness and oblivion&#8212;<\/p>\n<p>to feel its way forward&#8212;<\/p>\n<p>anticipating the dawn<br \/>\nof sense revelation<br \/>\nthrough the warmth<br \/>\nof my heart.<\/p>\n<p>https:\/\/antroposofi.org\/TomMellett<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>Lili Kolisko<\/p>\n<p>It is within this winter gloom<br \/>\nThe revelation of its own power<br \/>\nThe soul\u2019s strong striving,<br \/>\nInto the darknessses to guide it<br \/>\nAnd feel ahead divining<br \/>\nThrough warmth of heart the senses revelation<\/p>\n<p>*Cosmic Word, would be in the literal German: \u201c World Word\u201d (\u201cWeltenwortes\u201d)<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511\">\n.flex_column.av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511 av_one_third  avia-builder-el-11  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul29s5x-60a2105541a061be412f585713740a68'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u010cetrdeset i drugi tjedan<\/p>\n<p>19.25.1. 1913.<\/p>\n<p>U ovom zimskom mraku<\/p>\n<p>objava vlastite snage<\/p>\n<p>jaki je nagon du\u0161e,<\/p>\n<p>u tami je voditi (du\u0161u)<\/p>\n<p>i slute\u0107i predosje\u0107ati<\/p>\n<p>toplinom srca objavu \u010dula.<\/p>\n<p>SMALL LIGHT IN DARKNESS, WARM LIGHT IN DARKNESS<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-square wp-image-1460\" src=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer-180x180.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer-180x180.jpg 180w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer-300x300.jpg 300w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer-80x80.jpg 80w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer-768x768.jpg 768w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer-36x36.jpg 36w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer-705x705.jpg 705w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/deer.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1461\" src=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"194\" height=\"129\" srcset=\"https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01-1030x688.jpg 1030w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01-768x513.jpg 768w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01-1500x1001.jpg 1500w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01-705x471.jpg 705w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Embers_01.jpg 1901w\" sizes=\"auto, (max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amber.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1462\" src=\"https:\/\/odmatanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amber-257x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"172\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amber-257x300.jpeg 257w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amber-884x1030.jpeg 884w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amber-768x895.jpeg 768w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amber-605x705.jpeg 605w, https:\/\/obnavljanje.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amber.jpeg 974w\" sizes=\"auto, (max-width: 172px) 100vw, 172px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Nicole \/JMS birthday verse<\/strong><\/p>\n<p>The soul has a strong drive\/<\/p>\n<p>To reveal your soul&#8217;s strengths (kraft &#8211; power) is<\/p>\n<p>in this winter&#8217;s darkness<\/p>\n<p>to guide \/to lead the Soul &#8211; (itself) through darkness<\/p>\n<p>You pre-sense in a dreaming or knowing way<\/p>\n<p>And how do you do it?<\/p>\n<p>Through the warmth of Heart (knowledge of the heart)<\/p>\n<p>Through the revelation of senses (many genitives)<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[45,43,46,44],"class_list":["post-1448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendar-of-the-soul","tag-biljeske","tag-kalendar-duse","tag-prijevodi","tag-steiner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1448"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1768,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions\/1768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}