{"id":1454,"date":"2022-01-30T19:56:43","date_gmt":"2022-01-30T19:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/odmatanje.net\/?p=1454"},"modified":"2025-07-21T07:04:27","modified_gmt":"2025-07-21T07:04:27","slug":"9-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obnavljanje.net\/?p=1454","title":{"rendered":"9-44"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53\">\n.flex_column.av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-byvux9-35e805e7639a6f103db48a26ba847b53 av_one_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul151ss-3b95653276ab0dce0773e86b215e363e'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Anthroposophischer Seelenkalender<\/strong><\/p>\n<p>9 <\/p>\n<p>Vergessend meine Willenseigenheit<br \/>\nErf\u00fcllet Weltenw\u00e4rme sommerk\u00fcndend<br \/>\nMir Geist und Seelenwesen;<br \/>\nIm Licht mich zu verlieren<br \/>\nGebietet mir das Geistesschauen,<br \/>\nUnd kraftvoll k\u00fcndet Ahnung mir:<br \/>\nVerliere dich, um dich zu finden.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 9\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/9.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d\">\n.flex_column.av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-at90l9-82be1ba1c46b7216ba9dd8348b05d24d av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1yjvk-79c769de9529642f53d810167cca5d82'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i> <\/strong><br \/>\ntranslated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Ninth Week (June 2-8)<\/p>\n<p>When I forget the narrow will of self,<br \/>\nThe cosmic warmth that heralds summer&#8217;s glory<br \/>\nFills all my soul and spirit;<br \/>\nTo lose myself in light<br \/>\nIs the command of spirit vision<br \/>\nAnd intuition tells me strongly:<br \/>\nO lose yourself to find yourself.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>9th week:    (June 2 &#8211; 8) <\/p>\n<p>        As I now forget my own will,<br \/>\n        cosmic warmth fills my spirit and soul&#8212;<br \/>\n        announcing: summer is come!<\/p>\n<p>        Spirit vision pleads with me<br \/>\n        to lose myself in light,<br \/>\n        and a premonition warns me loudly:<\/p>\n<p>        &#8220;Lose yourself to find yourself!&#8221;<\/p>\n<p>https:\/\/antroposofi.org\/TomMellett<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>Lili Kolisko<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c\">\n.flex_column.av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-ys65p-8d0343d70b93a61bad24557f021a1b6c av_one_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1ro7h-460b8dabc35ae3fd7399e46345488f97'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Deveti tjedan<\/p>\n<p>2.-8.6.1912.<\/p>\n<p>Zaboravljaju\u0107i moje voljne osobine<br \/>\ntoplina svijeta navije\u0161taju\u0107i ljeto,<br \/>\nispunjava mi duh i du\u0161evno bi\u0107e;<\/p>\n<p>u svjetlosti sebe izgubiti<br \/>\nnala\u017ee mi duhovno gledanje,<br \/>\na slutnja sna\u017eno mi navje\u0161\u0107uje:<br \/>\nizgubi se, da na\u0111e\u0161 sebe.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='hr av-rrp6ki-8e3e505bae0872b82099875bac83abac hr-default  avia-builder-el-6  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff\">\n.flex_column.av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-6yt3al-93eb6d8b3f67620ab97ec6b5c455bdff av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1vhij-413396aaf2e52349cafb60d129834e93'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<\/i><\/strong><\/p>\n<p>44<\/p>\n<p>Ergreifend neue Sinnesreize<br \/>\nErf\u00fcllet Seelenklarheit<br \/>\nEingedenk vollzogener Geistgeburt,<br \/>\nVerwirrend sprossend Weltenwerden<br \/>\nMit meines Denkens Sch\u00f6pferwillen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rshw\" title=\"Verse number 44\" src=\"https:\/\/calendarofthesoul.net\/cotso_vwhw\/44.png\" \/><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900\">\n.flex_column.av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-623blp-8c68e5f58c18861682d8b95cb87e6900 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul1sb7d-296785d71fbd7c2ab7c110a4ff12f111'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><i>Anthroposophischer Seelenkalender<br \/>\n<\/i><\/strong>translated <strong>by Ruth and Hans Pusch<\/strong><\/p>\n<p>Forty-fourth Week (February 2-8)<\/p>\n<p>In reaching for new sense attractions,<br \/>\nSoul-clarity would fill,<br \/>\nMindful of spirit-birth attained,<br \/>\nThe world&#8217;s bewildering, sprouting growth<br \/>\nWith the creative will of my own thinking.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>Stirring new sensual magic,<br \/>\nrecalling its own spirit birth,<br \/>\nthe clarity of my soul<br \/>\nnow fills<br \/>\nthe bewildering, teeming,<br \/>\nevolving universe<br \/>\nwith the creative willing<br \/>\nof my own thinking.<\/p>\n<p>https:\/\/antroposofi.org\/TomMellett<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>Lili Kolisko<\/p>\n<p>Taking hold of new sense excitements<br \/>\nSoul clarity fills,<br \/>\nMindful of carried out Spirit birth,<br \/>\nConfounding, sprouting, World Becoming<br \/>\nWith my Thinking\u2019s Creator- Will.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511\">\n.flex_column.av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-4mym65-36e8d6293dbf556d06c53a3dba87f511 av_one_third  avia-builder-el-11  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '     ><section  class='av_textblock_section av-kul29s5x-60a2105541a061be412f585713740a68'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong><em>Kalendar du\u0161e; prevela Snje\u017eanka Jandrijevi\u0107 <\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u010cetrdeset i \u010detvrti tjedan<\/p>\n<p>2.-8.2.1913.<\/p>\n<p>Zahva\u0107aju\u0107i nove podr\u017eaje \u010dula<br \/>\nispunjava jasno\u0107a du\u0161e,<br \/>\nsvjesna izvr\u0161enog ro\u0111enja duha,<br \/>\nzamr\u0161eno klijaju\u0107e nastajanje svijeta<br \/>\nsa stvoiteljskom voljom moga mi\u0161ljenja.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[45,43,46,44],"class_list":["post-1454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendar-of-the-soul","tag-biljeske","tag-kalendar-duse","tag-prijevodi","tag-steiner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1454"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1766,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1454\/revisions\/1766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obnavljanje.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}