Tijelo pamti, kosti pamte,
zglobovi pamte, čak i mali prst pamti.
Sjećanje je pohranjeno u slikama i osjećajima u samim stanicama.
Kao spužva napunjena vodom,
gdje god se naše tijelo pritisne ili čak lagano dodirne,
Sjećanje bi moglo snažno poteći.
Clarissa Pikola Estes
The body remembers, the bones remember,
the joints remember, even the little finger remembers.
Memory is lodged in pictures and feelings in the cells themselves.
Like a sponge filled with water,
anywhere the flesh is pressed, wrung, even touched lightly,
a memory may flow out in a stream.
Clarissa Pikola Estes
