Archive for category: poezija

You are here: / / poezija

Morska groznica

"Ja moram opet k moru poć, k samotnom nebu i vodi, i hoću samo velik brod i zvijezdu, što ga vodi." preveo Ivan Goran Kovačić John Masefield Morska grozinca (1902) Ja moram opet na more poći, na more pusto…

Hannah Emerson

molim pokušaj zaroniti u prelijepo blato koje će ti pomoći razumjeti da je svijet stvoren iz hrpe na dnu svemira koja je prštala od radosti koja je željala postati ti ti iz pjesme “Keep Yourself at the…

Male ljubaznosti; Danusha Lameris

Razmišljala sam, o tome kako, kada koračaš pretrpanim prolazom, ljudi pomiču noge kako bi propustili. Ili o strancima koji još uvijek govore 'nazdravlje' kada netko kihne, ostatak iz starih vremena. 'nemoj umrijeti' govorimo. I, ponekad…

Hajde, reče moja duša

Hajde, reče moja duša, Napišimo stihove za moje Tijelo, (jer mi smo jedno). Walt Whitman Come, said my Soul Such verses for my Body let us write, (for we are one,) That should I after death invisibly return, Or,…

Gole kosti

nada nije uvijek mekana i dražesna. ni slapovi na rijeci, sunčana neba, ples nada zna da je potrebno raditi. treba prohodati puteve. donijeti odluke. ona je gole kosti i duboke vode. ona je umorna i slaba. jedva sjajna. drhti…

Loši dani; Tom Waits

Ovo je o svim lošim danima svijeta. Znao sam imati pomalo loše dane. Držao sam ih u maloj kutiji. I onda, jedan dan, bacio sam ih u dvorište. "Ma, to je samo par malih nevinih loših dana..." Pa, imali smo veliku kišu.…

Mir divljih stvari; Wendell Berry

Mir divljih stvari Kad u meni raste beznađe svijeta i budim se u noći na najmanji zvuk, u strahu kakav bi život, moj i djece moje, mogao biti Odem i legnem tamo gdje se drvo odmara u svom prekrasnom odrazu i velika čaplja…

Neka te svijet ima; Mikko Harvey

Broj sati koje imamo zajedno nije baš velik. Molim zadrži se sramežljivo kraj vrata umjesto da odeš. Molim te zaboravi svoj šal u mom životu i kasnije vrati se po njega. Mikko Harvey,…

Svete ljude možeš svugdje sresti.

Svete ljude možeš svugdje sresti. Mogu biti bilo gdje. To su ljudi koji se pristojno ponašaju u nepristojnom društvu. Kurt Vonnegut

Lost / Izgubljena David Wagoner

Stani mirno. Drveće pred tobom grmovi oko tebe Nisu izgubljeni. Gdje god se nalaziš, zove se Ovdje I moraš se prema tome odnositi kao prema stranoj snazi Moraš tražiti dozvolu da upoznaš i budeš znana. Šuma diše.…

Izazovi srca / almanach of birds

vjeruj, izazovi srca su simptom budnosti budnosti za puninu života sjajne sjemenke dublje slobode koja cvate u divlje i još ljepše grane bića almanacofbirds.org

KRATAK ŽIVOT NAŠIH PREDAKA

KRATAK ŽIVOT NAŠIH PREDAKA Rijetki su dočekali tridesetu. Starost je bila privilegij kamenja i drveća. Djetinjstvo im je trajalo koliko i mladunčetu vuka. Valjalo je požuriti, sustići život prije nego što sunce zađe, prije…